HOMESTAY INFORMATION 18歲以下的學生使用寄宿家庭服務
你在寄宿家庭得到什么??WHAT DO YOU GET IN HOMESTAY？
?
寄宿家庭將會給你一個臥室，里面配有適當?shù)募揖?，包括床、被單及衣櫥。房間要求具備明亮的光線和良好的通風條件。臥室是你的私人空間。然而，家庭整潔的規(guī)則同樣適用，你需要保證房間的干凈、整齊。
?
在這樣一個家庭的氛圍里，你將有機會更好地了解澳洲的風土人情。
?
洗衣服 LAUNDRY
你的寄宿家庭將會為你清洗衣服。請咨詢你的友好家庭放置臟衣服的位置。
?
進餐MEALS
你的寄宿家庭將會提供你一日三餐、點心和飲料。
?
早餐?BREAKFAST
對于大多數(shù)家庭來說，早餐的時間非常匆忙，寄宿家庭可能會請你自助烤面包或麥片，茶、咖啡、果汁或牛奶?。
?
午餐 LUNCH
平時，你的寄宿家庭將會為你準備午餐盒，午餐盒里包含夾有食物的三明治、水果、餅干和酸奶等。攜帶隔天的晚餐剩菜也很普遍。
?
如果你想換個口味的話，偶爾也可以用自己的錢在學校小賣部購買你所喜歡的食品。
?
晚餐?DINNER
這是一天里面最重要的一餐。這時所有的家庭成員圍坐在一起談論當天發(fā)生的各種事情，讓自己參與其中，對你來說是非常重要的。?
?
如果你有任何忌口的東西請告訴你的寄宿家庭。如果你愿意的話，在征得寄宿家庭同意的前提下，你有時可以親自下廚，烹飪一些你的國家的菜肴，讓整個家庭分享。
?
?
?

?

澳大利亞家庭的常用信息

HELPFUL INFORMATION ABOUT AUSTRALIAN FAMILIES

寄宿家庭和文化差異 HOMESTAY AND CULTURAL DIFFERENCES

澳大利亞家庭的生活方式可能與你在祖國的方式不同。
?
當你住進澳大利亞的寄宿家庭時，你通常被看成是家庭的一員。澳大利亞家庭接收國際學生，通常都是那些能關心別人的善良的家庭。他們 總是試著了解自己和他們接收的國際學生之間的文化差異。你也需要嘗試著去了解那些差異。你的寄宿家庭對你來說是一次很好的體驗。

澳大利亞的家庭并不是完全相同的 AUSTRALIAN FAMILIES ARE NOT ALL THE SAME

澳大利亞的家庭與其他各處的家庭一樣，各有各的特點。這更突出在澳大利亞是一個多元文化的國家。來自世界各地的人們，包括歐洲和亞洲，在這塊土地定居。他們同時也擁有自主的宗教信仰。（例如：天主教、佛教、伊斯蘭教、印度教、猶太教。。。。。。）
?
通常情況下，澳大利亞人按照基本的家庭結構居?。彝コ蓡T有父親、母親和孩子們構成）。而不與祖父母、叔叔和阿姨們居住，雖然用他們習慣的方式保持一定的聯(lián)系。近年來，單親家庭（父母中的一位和孩子們）和丁克家庭（只有丈夫和妻子）的數(shù)目在逐年上升。

人人參與 EVERYONE HELPS

在澳大利亞，大多數(shù)家庭的父母都要工作，通常他們不會聘請家政人員，所有的家庭成員都要承擔一定的家務。這包括：準備食物、打掃衛(wèi)生、保持自己房間的整潔，洗，燙自己的衣服。 許多家庭的孩子需要自理早餐、午餐，父親或母親準備晚餐。

用餐時間 MEALTIMES

澳大利亞家庭用餐的習慣取決于該家庭的文化背景。例如：具有歐洲文化背景的家庭通常會選擇歐洲人習慣的食品，盡管他們偶爾會嘗試其他種類的食品，他們也會去購買或烹飪一些其他國家的菜肴，例如：中國、 墨西哥、 泰國、黎巴嫩等。?大多數(shù)澳大利亞人的早餐包括麥片或烤面包，有時也會有水果和果汁。午餐通常是三文治和水果或蛋糕。所有的家庭成員通常都一起用晚餐。晚餐時間，大家會談論當天各自的所見所聞。在歐洲人的家庭，他們會鼓勵他們的孩子在用餐時間參與討論。任何不文雅的吃相（例如：?大聲地咀嚼，叭嗒叭嗒地吃、張大嘴巴咀嚼）都是不禮貌的行為。

情感的流露 EXPRESSING EMOTIONS

澳大利亞人，特別是有歐洲文化背景的澳大利亞人，他們通常傾向于坦率地表達自己的感情。他們會直接地顯露他們的喜怒哀樂。?大多數(shù)澳大利亞人認為在公開場合不同意其他人的意見是可以接受的，只要不帶有攻擊性的語言及采用合理方式。一般情況下，允許和其他人討論私人問題（例如：學校的指導老師）。澳大利亞的父母親鼓勵他們的孩子在請求幫助時說“請”、“謝謝”，在引起麻煩時說“對不起”

?

?

?

?

澳大利亞人的家居 AUSTRALIAN HOMES

大多數(shù)澳大利亞的家庭有廚房、客廳（家里人看電視、招待朋友的地方）、臥室、洗衣房和浴室。浴室里通常配有一個盆浴或一個淋浴，也有的家庭兩者都有。有的家庭的廁所在浴室里，洗澡時請不要弄濕廁紙。
?
澳大利亞人洗澡時，他們通常在浴缸里或者在淋浴房里，這樣可以避免濺濕浴室的地面。如果家庭成員比較多，或者處于干旱季節(jié)，就得節(jié)約用水（尤其是熱水），每個家庭成員度必須嚴格遵守規(guī)定的洗澡時間。
?

澳大利亞的青少年 AUSTRALIAN tEENAGERS

通常澳大利亞的青少年都非常獨立，他們的父母需要知道他們在哪里？他們和誰一起出去？他們打算干什么？他們準備幾點回家？對于國際學生來說，讓寄宿家庭的父母知道這些是非常重要的。這可以避免他們擔心，如果你不回家吃晚飯，請?zhí)崆耙惶旄嬷乃藜彝サ母改?。這也是應該遵循的禮儀。
?
大多數(shù)父母親都會規(guī)定他們的孩子外出時必須回家的時間。有時，他們也會規(guī)定就寢的時間（例如：晚上10：30）。一些國際學生很難遵守這個時間，因為，在他們自己的國家，他們通常很晚睡覺。
?
澳大利亞的青少年參與廣泛的休閑活動，包括運動、電影、聚會和訪友。他們也喜歡和朋友一起購物，盡管大多數(shù)商店在下午5點就關閉，只有一些購物中心在星期天開門營業(yè)。澳大利亞青少年最喜歡的休閑方式是和朋友煲電話粥。??然而，父母通常會規(guī)定一個打電話的時間極限，以便讓其他家庭成員使用電話。國際學生需要支付他們自己的電話費，具體如何支付，請和寄宿家庭的父母商議。?
?
由于大多數(shù)澳大利亞的青少年是學生，他們的大部分時間會在學校度過以及用于做作業(yè)。學生在校的時間通常是上午8：30到下午3：00，一周五天，一年兩個學期。
?
澳大利亞的青少年經(jīng)常會征得父母的同意，邀請他們的朋友到自己家里去玩。國際學生也可以這樣做，但前提是必須事先征得寄宿家庭父母的首肯。

?

往來學校的交通 TRANSPORTATION TO AND FROM SCHOOL

視居住地不同，學生可以
·?步行，或者
·?騎自行車，或者
·?搭乘火車或者公共汽車去上學
如果居住地離學校較遠的話，有時學生需要換乘兩個公共汽車或汽車和火車，請準備好每天所需的交通費用。

?

其他的支付 ADDITIONAL SPENDING MONEY

除了固定的支付寄宿家庭的費用外，你還需要支付居住期間額外的個人消費
?
在大多數(shù)澳大利亞的家庭里，父母會每星期給他們的孩子零花錢（稱為?‘口袋'錢). ?數(shù)額根據(jù)孩子的年齡和預計的消費而定。有些青少年需要自己支付交通費和娛樂費。交通費每星期通常20澳元，看一場電影通?；ㄙM15澳元（包含交通費和一些零食）。大多數(shù)國際學生會有計劃地花錢，他們每星期的花費是25澳元。.
?
與寄宿家庭交談Talking to the family?
第一次和寄宿家庭見面時，你感到緊張是自然的。等了解他們以后，你會快樂起來。嘗試向寄宿家庭傾訴你的煩惱和遇到的問題，將有助于你盡快適應新的國家的生活。?
?
如果你的英語不夠流利，你仍然可以交流。如果你的英語書寫能力強于口語，請把想要說的事情寫下來；也可以通過繪畫表達你的意思；你可以借助雙語辭典；也可以用肢體語言傳達你的信息；你可以請你的同學幫你翻譯；也可以使用電話翻譯服務（你的寄宿家庭或?qū)W校會告訴你這些）。
??
?
如果你在大部分時間里把自己關在緊閉的房門里，寄宿家庭可能會認為你不喜歡他們。請每天花費一些時間和寄宿家庭交談、一起看電視或者幫助他們做一些力所能及的家務，試著傳遞本國的文化和了解他們國家的文化。
?
盡可能利用寄宿家庭的體驗 MAKE THE MOST OF YOUR HOMESTAY EXPERIENCE
?
友好家庭為你提供了一個極佳的機會：
·?了解澳大利亞的文化；
·?和澳大利亞人交上了朋友；
·?提高了你的英語技能；
·?傳遞了你的本國文化，以及
·?在一個安全和充滿關愛的環(huán)境里，適應了一個新的國家的生活。
?
·?你的寄宿家庭相當于你的監(jiān)護人，他們同樣需要對你的身心健康負責。為確保你的安全和健康，寄宿家庭有權糾正你的不良行為。
?
·?請把寄宿家庭視為你的家人，積極參與他們的家庭戶外活動和其他休閑活動。
?
·?請用自己的零花錢支付你的額外消費，如果參加家庭戶外活動，請及時支付你自己的那部分費用。
?
·?在你完成功課后，寄宿家庭的父母會加以檢查。你在學習上將得到足夠的幫助。
?
·?你的寄宿家庭將無法容忍抽煙、喝酒、擁有或者使用違禁品等不良的品行。

?
?
?
?
USE OF HOMESTAY FACILITIES
浴室BATHROOM
?
寄宿家庭將會告訴你使用浴室的合理時間。他們也可能告訴你每次洗澡須控制在3-4分鐘，因為，昆士蘭省是一個限制用水的地方。
?
你會被告知如何正確地使用浴室
?
你會被告知將濕的毛巾掛于何處，以便它能盡快涼干。
?
昆士蘭限制用水，你務必抓緊時間，節(jié)約用水。.
?
關閉水龍頭?????請用4分鐘快速洗澡
電話 TELEPHONE
你需要自付你打的電話。??
你可以從學校的接待中心購買電話卡，盡管這張電話卡支付了所有海外段的電話費用，但每次連接都會產(chǎn)生一次當?shù)仉娫捹M用，你的寄宿家庭將會在每個月末出示電話清單給你。.
?
其他的設備 OTHER FACILITES
通常你可以使用家里的你所需要的設施。包括電話、錄像機、游泳池等。但是，寄宿家庭可能會有一些禁忌， 比如：私人電腦、鋼琴等。請詢問你的友好家庭這方面的事宜。
. ?
?
行為規(guī)范 GENERAL BEHAVIOUR
如果你想要外出的話，須事先征得寄宿家庭的同意。你必須告訴他們你要去的地方和返回的大致時間，在沒有得到寄宿家庭父母同意的前提下，你不能擅自在朋友家里過夜。
?
請不要在寄宿家庭抽煙及喝酒。
?
你可能不習慣過早地上床睡覺。因為，大多數(shù)澳大利亞的家庭平時睡覺的時間是晚上9：00。試著適應澳大利亞的生活習慣，不要打亂了寄宿家庭的生活次序。
?
良好的習慣 GOOD MANNERS
當你尋求幫助的時候要說“please”，當你接過東西或者得到別人的幫助時要說“thank you”，學會尊重別人是非常重要的。當其他人為你提供食物或飲料時，你也要說?“thank you”?。在澳大利亞每天說?“hello”?和?“goodbye”?是良好的習慣。家庭成員之間每天早上走出他們的房間時，見面打招呼用朋友式的“hello”當他們離家去上班或上學時，通常說“goodbye”或“I’m leaving now, see you tonight”，當你晚上回到家的時候，請面帶微笑用“hello”?或者“hi”問候家里的每一個成員。你也可以和他們聊聊一天的經(jīng)歷。
?
告訴你的寄宿家庭你非常樂意和他們聊天，你可以問他們一天過得怎樣也可以告訴他們你是如何度過這一天的。
?
安全SECURITY
?
***請確認你未攜帶太多的現(xiàn)金或者把大額的現(xiàn)金存放在房間里。*****.??學?？梢詾槟阃咨频乇９墁F(xiàn)金在學校保險箱。如果你去購物，請保留發(fā)票。
?
寄宿家庭規(guī)則 HOMESTAY RULES
1.?尊重寄宿家庭成員，遵守寄宿家庭有關的家庭規(guī)則。由于寄宿家庭擔任你的監(jiān)護，一旦你有不良的品行，寄宿家庭可以對你采取非體罰性的懲罰。
?
2.?保持你房間的整潔，請不要把衣服扔在地上。需要清洗的臟衣服，請放置在洗衣房。?
?
3.?17歲以上的學生：星期日---星期四，務必在晚上6：00以前回家；
星期五---星期六，務必在晚上10：00以前回家
15-16歲的學生： ??星期日---星期四，務必在晚上6：00以前回家
星期五---星期六，務必在晚上8：00以前回家
14歲以下的學生： ?務必在每天天黑以前或者晚上6：00以前（視哪一個先發(fā)生）
你的寄宿家庭有權制定更嚴格的規(guī)則并強制熄燈，如果他們認為有必要的話。
?
4.?下列時間，學生請勿上網(wǎng)及使用電話：
17歲以上的學生：星期日至星期四，晚上11：00以后
星期五和星期六，午夜以后
16歲以下的學生：星期日至 星期四，晚上10：00以后
星期五和星期六，晚上11：00以后
寄宿家庭有權制定強硬的上網(wǎng)和使用電話規(guī)則，如果他們認為有必要的話。
?
5.?不允許在其他家庭過夜。任何時間段，你務必讓寄宿家庭知道你的行蹤。請務必告知學校和寄宿家庭你正在使用的正確的手機號碼。?
?
6.?星期一到星期四，放學后請不要去中國城、市中心區(qū)或新利班地區(qū)。
?
7.?禁止未成年人（18歲以下）抽煙及喝酒。禁止私藏或使用違禁品。
?
8.?若你不慎丟失或損壞了友好家庭的財物，必須照價賠償。
?
9.?在使用電話和上網(wǎng)設備前，請先征得寄宿家庭的許可，并愛惜使用其設備。星期一到星期四，晚上10點后，不可使用寄宿家庭網(wǎng)絡。
?
1.?
與你寄宿家庭交談的有用話題
HELPFUL THINGS TO DISCUSS WITH YOUR HOMESTAY FAMILY
?
v?你怎樣稱呼他們？
?
v?他們希望你每天做些什么？?
?
v?你把自己的臟衣服放在哪里？?
?
v?你能在任何時間使用洗衣機和電熨斗嗎？
?
v?如何放置你的洗浴用品？
?
v?你何時能使用浴室？
?
v?吃飯時間？
?
v?你能自己隨意吃食物和飲料嗎？
?
v?在他們家里有嚴格的私人區(qū)域嗎？
?
v?你的房間里允許張貼圖片和廣告畫嗎？
?
v?你每天需要幾點起床?
?
v?你每天必須幾點睡覺（平時）？
?
v?周末和假日你必須幾點起床？
?
v?您能在任何時候邀請朋友來玩嗎？
?
v?你每次最長能打多少時間的電話？需要付錢嗎？?
?
v?你最晚什么時間能接聽電話？
?
v?晚餐時的穿著有規(guī)定嗎？
?
v?周末，你能在外面玩到幾點？
?
v?你任何時候都能使用家里的設備嗎？
?
v?你們?nèi)彝ǔ５亩Y節(jié)是什么？

提示 REMINDER

?
你應該很好地享受寄宿家庭的體驗。任何時候如果你感到不適應或者需要幫助的話，請和你的寄宿家庭直接交流或者聯(lián)絡寄宿家庭督導
?
可參考帶的個人用品:
1.?個人學習用品，語法書，中英字典。雙肩背包。
2.?戴眼鏡者請多帶一副備用
3.?家庭照片與友好家庭分享溝通
4.?2眼到3眼轉換插頭, 澳洲電壓為220伏.（與中國相同）
5.?給友好家庭成員的小紀念品
6.?夏天6件短袖汗衫，（友好家庭不每天洗衣服）和3條短西褲或沙灘褲。
7.?冬天6件長袖T恤衫，和運動服等長褲。
8.?半打內(nèi)衣褲
9.?半打襪子
10.?兩套睡衣
11.?運動鞋。
12.?個人盥洗用品
13.?太陽眼睛
14.?太陽帽，
15.?防曬霜
16.?充電器
17.?游泳衣，褲，
18.?拖鞋
19.?大浴巾
20.?飲水瓶
21.?照相機, 記憶卡，錄讀機
22.?感冒藥，清火藥，過敏藥，或暈車藥等日常用藥。
23.?晚上閱讀的書籍，雜志。多帶幾本，常發(fā)現(xiàn)不夠用。
24.?手提電腦
25.?雨傘

澳際成都分支?澳新留學專家?薛雯鷗老師

?
更多精彩內(nèi)容，請關注澳際成都官方微信(aojichengdu)了解!
免費咨詢熱線：028-86719516
澳際成都官方網(wǎng)站：http://chengdu.aoji.cn/
辦公地址：成都市錦江區(qū)總府路2號時代廣場A座1009室
?
?
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????