留學(xué)生起英文名的槽點(diǎn)，原因可不是崇洋媚外！

不管以后出不出國，身邊是不是有外國人，當(dāng)代不少中國年輕人從小都會給自己取個(gè)洋氣的西方名字。

去年的時(shí)候，還有一個(gè)名叫博 · 杰瑟普的英國小姑娘瞅準(zhǔn)了中國人熱愛英文名的商機(jī)，專門創(chuàng)建了一個(gè)名叫的網(wǎng)站，給中國寶寶們提供英文名建議。

結(jié)果，網(wǎng)站創(chuàng)建不到 6 個(gè)月的時(shí)間，月均瀏覽量就已經(jīng)達(dá)到 27000 人次，盈利達(dá) 43 萬人民幣。

作為出國主力，不少中國留學(xué)生在外使用英文名代替中文名，那更是家常便飯的事。

據(jù)調(diào)查，在今年，大概有 15 萬中國學(xué)生來英國留學(xué)，其中 10 萬來自于中國大陸，5 萬來自香港及周邊的東南亞國家。其中只有部分人選擇在英國使用自己的中文名，而大部分留學(xué)生都換上了英文名。

然而，對于中國學(xué)生如此默契的舉動，英國人表示很納悶：難道你們中國學(xué)生沒發(fā)現(xiàn)，一到英國就舍棄中文名，完全是殖民時(shí)期才會有的習(xí)慣嗎？

我們英國大學(xué)可完全沒有要求你們一定要有英文名?。可踔吝€暗戳戳懷疑，這是不是中國人又在崇洋媚外啊。

為解決這個(gè)疑惑，英國媒體針對中國留學(xué)生展開了隨機(jī)調(diào)查。

然而，接受調(diào)查的中國學(xué)生也是紛紛無語，欲哭無淚，之所以用英文名完全也是迫于無奈啊，還不是被你們歪果仁老是讀錯(cuò)我們中文名害的。

留學(xué)生蔡飛揚(yáng)（音譯）以及嚴(yán)一飛（音譯）表示，作為在英國留學(xué)的中國人，用英文名的好處遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于中文名，至少被叫錯(cuò)名字的時(shí)候不用太尷尬。

" 在我們班上，至少有 10 個(gè)中國學(xué)生，一旦有老師把我們的中文名讀錯(cuò)了，所有人都在笑。"

" 而且中文讀音對英國人來說有點(diǎn)太難了，就像我的名字‘一飛’，歪果仁根本念不對，所以我干脆給自己起了個(gè)對歪果仁而言難度較低的綽號‘土匪’，每次我告訴他們綽號的含義，都能把他們逗笑。"

而且，比叫錯(cuò)名字更慘的是，有些中文名字，外國人完全讀不出來……

比如說曹操（cao cao）之類，就算讀出來了，也很可能會讀成 kao kao。

漢語中 zh、z、c、x、g、q，或者和 i 有關(guān)系的，以及 ang eng ong 一類的基本上對外國人來說可都是噩夢。

所以為了避免這種互相折磨，取個(gè)英文名字真的是最省事的一個(gè)辦法。

為了不會顯得太突兀，一些中國學(xué)生在選擇英文名的時(shí)候，會選擇和自己名字讀音比較類似的英文名。比如說留學(xué)妹子鮑雯（音譯）來英國以后選擇叫 Bonnie，這個(gè)英文名就完美貼合了中文的姓氏。

當(dāng)然，在留學(xué)資料等官方文件上，大部分中國留學(xué)生依舊使用的自己的中文名，而且大部分人取的英文名也并不是永久使用，可能過段時(shí)間換個(gè)環(huán)境就會另取一個(gè)新名。

一個(gè)叫馮琳的妹子就吐槽自己換英文名的經(jīng)歷：

" 我在讀高中的時(shí)候，有個(gè)英文很好的同學(xué)建議我叫 Viola，她跟我說這名字超贊，然而等我在牛津上學(xué)，結(jié)果周圍每個(gè)人都笑我的名字太土，告訴我這完全是個(gè)老女人名字，所以我直接改叫 Val 了。"

而這種頻繁換英文名，也有一個(gè)煩惱，那就是可能一不小心就取到了一些奇葩名。

比如說好好的女孩子，取了個(gè)叫 Oliver 的男孩名，這都是常有的事，當(dāng)然和下面的比起來，這種錯(cuò)誤基本可以忽略不計(jì)。

不少中國學(xué)生因?yàn)槊掷锩嬗蓄愃频淖只蛘邌渭兙陀X得這些英文單詞比較酷炫狂拽霸，所以會給自己取名叫 tiger（取這個(gè)的人，名字里面帶虎的幾率很大），Dragon（這個(gè)聽起來還是比較酷的，就是不知道用這個(gè)單詞做名字的人知不知道西方文化里面龍的具體的含義），Goose（一個(gè)女孩給自己取名叫 " 鵝 " ……），Pussy（因?yàn)橄矚g貓咪，所以取了這個(gè)名字，但是肯定她不知道這個(gè)單詞的另外一個(gè)意思……這個(gè)名字真心辣眼睛……）。還有人可能游戲打多了或者小說看入迷了，給自己取名叫 Demon（魔鬼），Lucifer（路西法，撒旦），Empire（皇帝），HarryPotter（注意這不是兩個(gè)詞，是一個(gè)詞，全名是 HarryPotter Wang），默默心疼這些人的外國老師。

然而，忽略背景和文化亂取名字的人也不止咱們中國人，外國人在取中文名上，也不比我們好到哪里去。

不僅有一堆叫 "李世民"，" 李小龍 "，" 成龍 " 的，還有叫美的，格力的。

　　但是，各種諸如John、Henry、Mary的英文名，就如同中文里的狗蛋、二丫、三胖子一樣，難登大雅之堂。究竟天朝人民如何才能起一個(gè)不落俗套充滿個(gè)性的英文名呢？小編這回就為大家?guī)砹擞⑽钠鹈娜婀ヂ阅兀?br>

1. 所起英文名太常見 第一種問題是起的英文名太常見，如：Henry， Jane， John， Mary. 這就像外國人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣，給人牽強(qiáng)附會的感覺。雖然起名字并無一定之規(guī)，但給人的感覺很重要。

2. 不懂文化差異而犯忌 ?一般來說，非英語國家的人到了美國，都可能改名，但沒有改姓的。這關(guān)系到家族榮譽(yù)，將來還會關(guān)系到遺傳基因。因此，無論自己的姓多么難讀，都要堅(jiān)持。

3. 改名又改姓 ?常見有人起英文名時(shí)連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李。

4. 英文名與姓諧音 有些人因?yàn)樾毡蝗私械枚?，便起個(gè)與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨(dú)叫尚可，全稱時(shí)就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，鐘奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。

5. 不懂語法用錯(cuò)詞性 名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規(guī)律，用形容詞起名，如Lucky，其實(shí)這不是英文名。

6. 用錯(cuò)性別 偶爾還有人弄錯(cuò)了性別，如女士起名Andy， Daniel。

那么怎樣起英文名呢？在回答這個(gè)問題之前，讓我們先來看看最不受歡迎的十大英文名。

最不受歡迎的十大英文名 ：1）Damien達(dá)緬 90% 2）Myra米拉 83% 3）Carrie凱莉 76% 4）Rosemary羅絲瑪麗 73% 5）Judas猶大 69% 6）Adolf阿道夫 65% 7）Pandora潘多拉 63% 8）Regan里根 60% 9）Samara薩馬拉 50% 10）Boris伯里斯 41%

最受歡迎的十大男人和女人英文名

男人篇：1.AARON （哥的名字居然排第一了） 希伯來語“啟發(fā)”的意思。AARON被描繪為不高但英俊的男人，誠實(shí)刻苦具有責(zé)任感，是個(gè)有效率個(gè)性沉靜的領(lǐng)導(dǎo)者。2.ALEX ?人們認(rèn)為Ale是身強(qiáng)體健有著希臘血統(tǒng)的男子，聰明，和善，令人喜愛。 3.BEN ?希伯來語“兒子”的意思；所有Ben開頭名字的簡寫。Ben被描述為高大，強(qiáng)壯的黑發(fā)男子，沉靜，可愛，隨和，溫柔。 4.DANIEL ?希伯來語“上帝為我們的裁決者”的意思。Daniel被形容為英俊強(qiáng)壯的美國童子軍，喜好運(yùn)動，勇敢，友善，值得信賴，教養(yǎng)良好，聰明且隨和的人。 5.ERIC ?挪威語，意為“永遠(yuǎn)的領(lǐng)導(dǎo)者，永遠(yuǎn)的力量”，也是Frederick 的簡稱。Eric被描述為受歡迎的“斯堪地拉維亞人”，有自信，聰明而且心地善良。 6.JACK ?Jackson的簡稱，大部分的人認(rèn)為Jack是個(gè)具威望力的人：體魄健壯，陽剛，強(qiáng)壯，自負(fù)，聰明。也有人認(rèn)為Jack可愛，有趣，是個(gè)喜歡追求快樂的家伙。 7.KEN ?是以Ken結(jié)尾的詞的簡稱，Ken被描繪成高挑英俊的金發(fā)男人，受歡迎，又風(fēng)趣。 8.LEO ?拉丁語中的“獅子”，為Leander，Leonard，Leopold的簡稱。大部份人認(rèn)為Leo是強(qiáng)壯且溫和的。他被形容為熱情的背叛者，總以一幅藝術(shù)家或捍衛(wèi)和平的面貌出現(xiàn)。 9.MARK 拉丁語“好戰(zhàn)”的意思。人們認(rèn)為Mark是愛好運(yùn)動，非常英俊的男人，風(fēng)趣且愛好自由，而且是個(gè)細(xì)心的朋友。 10.STEVEN 同Stephen。人們心目中的Steven是高壯，英俊的男子，沉靜，斯文有禮，性格和善。

女人篇 ：1）Ashley 意思是“來自木岑樹林的人”。Ashley這個(gè)名字給人的印象是，一個(gè)非常美麗的醫(yī)生或律師等高級職業(yè)婦女，品味很高，道德標(biāo)準(zhǔn)也很高，嬌羞但很友善。 2）Jessica ?希伯來語中的“財(cái)富”。大部分人認(rèn)為Jessica是個(gè)甜美、受歡迎的女孩；也有人認(rèn)為她是個(gè)美麗驕縱的富家女孩；還有人認(rèn)為她是個(gè)難以駕馭的女強(qiáng)人。 3）Amanda 來自拉丁語“愛”。Amanda表示可愛的人，人們認(rèn)為她保守、美麗又纖細(xì)，甜美富有。 4）Sarah 希伯來語中的“公主”。她給人的感覺是保守、甜美、身材不高、待人隨和，但沒有什么大志。 5）Brittany 在拉丁文的意思是“來自英格蘭”。這個(gè)名字給人的感覺是漂亮、苗條，有教養(yǎng)，為人很好，有時(shí)會耍耍小脾氣，很有自信。 6）Megan 古英文中“偉大的”意思。Megan給人的印象是個(gè)像小精靈般的女孩，她可愛、充滿朝氣、輕快靈活、愛嬉笑。 7）Jennifer 源自威爾士文“純潔”的意思，近來Jennifer已變成一個(gè)受歡迎的名字。人們認(rèn)為Jennifer這個(gè)名字非常適合可愛的金發(fā)啦啦隊(duì)長，受大家歡迎，并受人喜愛。 8）Nicole 希臘語中“勝利的人們”。人們把Nicole比作中國娃娃，意謂嬌小、美麗的年輕女孩，甜美浪漫，但容易破碎；但在那美麗、纖細(xì)的外表之內(nèi)，卻帶著一股剛毅、獨(dú)立的氣質(zhì) 。9）Stephanie ?同樣來自希臘語，有“皇冠”的意思。她代表了美麗、溫柔、苗條、體貼，心思細(xì)密，有一種很特殊的風(fēng)味，像是時(shí)裝模特兒。 10）Katherine ?源自希臘文“純潔的”這個(gè)字。Katherine是個(gè)很普遍的名字，人們對這個(gè)名字有兩種看法：一是美麗、優(yōu)雅，處于上流社會的世故者，拘謹(jǐn)，嚴(yán)肅，舉止合宜；一是普通的女人，友善，受歡迎，又有教養(yǎng)。 　　

現(xiàn)在回過頭來回答這個(gè)問題： ?中國人怎么起個(gè)不錯(cuò)的英文名字呢？

方法1：英文名最好與中文名發(fā)音一致 ?鄭麗麗Lily Zheng 楊俊June Yang 孔令娜Lena Kong

方法2：如第一條做不到，則爭取英文名與中文名局部發(fā)音一致

李連杰 Jet Li 謝霆鋒Tim Xie 侯德健James Hou

方法3：如上述兩條均做不到，還可使英文名與中文名發(fā)音盡量接近或相關(guān)陳方寧Fanny Chen 李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang

方法4：此外意譯也是個(gè)選擇（但是慎用） 王星Stellar Wang 李冰Ice Li 元彪Tiger Yuan

總之，起英文名時(shí)要盡量與自己的中文名有聯(lián)系，讓人感覺這就是你。當(dāng)然，實(shí)在找不到對應(yīng)的英文名時(shí)也只好將就了。畢竟，起名沒有一定之規(guī)。