您所在的位置： 首頁(yè)> 博文列表> 完成時(shí)的特殊用法
同學(xué)們都知道現(xiàn)在完成時(shí)的結(jié)構(gòu)為 have / has done，表示過(guò)去發(fā)生的動(dòng)作對(duì)現(xiàn)在的影響和結(jié)果。比如：
I have seen this film.
He has worked here for 10 years.
但是有一種情況卻不能簡(jiǎn)單漢譯英過(guò)來(lái)使用。比如：
‘’這個(gè)老人已經(jīng)去世10年了?！@句話(huà)很多學(xué)生都會(huì)寫(xiě)為：
''The old man has died for 10 years.''
然而，英語(yǔ)中這樣的表達(dá)卻萬(wàn)萬(wàn)不可取，因?yàn)閐ie是一個(gè)短暫性動(dòng)詞，而‘’for+時(shí)間段‘’表示謂語(yǔ)動(dòng)作從過(guò)去持續(xù)到現(xiàn)在多久了，顯然，短暫性動(dòng)詞時(shí)不可能持續(xù)很久的，也就是說(shuō)去世這個(gè)動(dòng)作不可能持續(xù)10年的時(shí)間，所以這句話(huà)就是錯(cuò)誤的。
那么，如果我們還是想要表達(dá)這個(gè)意思，到底該怎么說(shuō)呢？
die有個(gè)對(duì)應(yīng)的形容詞為dead，He is dead 就可以表示他現(xiàn)在是去世的狀態(tài)，那么不在世的狀態(tài)是可以持續(xù)的，所以，
‘’這個(gè)老人已經(jīng)去世10年了?！梢员磉_(dá)為：
''The old man has been dead for 10 years. ''
總結(jié)來(lái)說(shuō)：這就是我們常說(shuō)的短暫性動(dòng)詞和延續(xù)性動(dòng)詞的轉(zhuǎn)化。至于為什么要轉(zhuǎn)化，看完今天的文章，你明白了嗎？
本網(wǎng)站（www.innerlightcrystal.com，刊載的所有內(nèi)容，訪(fǎng)問(wèn)者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務(wù)用于個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或欣賞，以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途，但同時(shí)應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律規(guī)定，不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)利。除此以外，將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時(shí)，須征得本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的書(shū)面許可，并支付報(bào)酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容，請(qǐng)及時(shí)通知本站，予以刪除。
1、拔打奧際教育全國(guó)咨詢(xún)熱線(xiàn)： 400--601--0022 (8:00-24:00)。
2、點(diǎn)擊 【在線(xiàn)咨詢(xún)】，我們會(huì)有咨詢(xún)老師為您提供專(zhuān)業(yè)的疑難問(wèn)題解答。
3、 【在線(xiàn)預(yù)約】咨詢(xún)，填寫(xiě)表單信息，隨后我們會(huì)安排咨詢(xún)老師回訪(fǎng)。
澳際學(xué)費(fèi)在線(xiàn)支付平臺(tái)
