【詞根詞源】意大利超級(jí)杯之calcio 足球、踢.

　　calcio n.足球、踢。這個(gè)單詞實(shí)際是意大利語(yǔ),還同時(shí)在意大利語(yǔ)中表示化學(xué)元素鈣(Calcium,Ca)。熟悉意大利足球的朋友都知道AC米蘭這個(gè)球隊(duì)，全稱(chēng)是Milan Associazione Calcio米蘭足球(和板球)協(xié)會(huì)，這里的calcio就表示football足球的意思，也就是AC米蘭中的“C”。今天圖片中Lega Calcio也就是足球聯(lián)賽的意思。

　　有個(gè)關(guān)于脫鞋的笑話(huà)可能有朋友已經(jīng)聽(tīng)過(guò)了，我把英文在這里貼出來(lái)，有興趣的同學(xué)翻譯下呀!

　　An inn dweller is dead tired when he returns to his room late at night. As he begins to undress, he removes a shoe and drops it on the floor. Realizing that the big thud must have woken up the fellow in the room below, he takes off the other shoe and puts it down gently. After a considerable time a voice screams from the room under him, "For Gods sake, drop the other shoe! I want to go back to sleep.

　　有趣的是，意大利的地圖形狀酷似一只踢向地中海的皮靴，而拉丁詞根calcio則表示石灰、腳踵、踐踏和鵝卵石，所以從這個(gè)角度想，腳-踢-足球-鈣-石子，這一刻，這些相關(guān)因素靈魂附體，calcio一個(gè)人代表了意大利足球悠久的歷史和傳統(tǒng)，在這一刻它不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗，它不是一個(gè)人!意大利萬(wàn)歲!(模仿黃健翔解說(shuō)門(mén)，呵呵)。

　　另外一個(gè)與calcio有關(guān)系的單詞是calced adj.穿鞋的，來(lái)自拉丁語(yǔ)calceus，表示鞋，它的反義詞當(dāng)然是discalced adj.赤腳的。過(guò)去在鄉(xiāng)下有一種能上門(mén)看病的醫(yī)生叫做赤腳醫(yī)生，英文直譯是bare-feet doctor，現(xiàn)在看來(lái)真的是沒(méi)有什么韻味，不如叫discalced doctor來(lái)的寫(xiě)意。