關(guān)閉

澳際學(xué)費(fèi)在線支付平臺(tái)

【詞根詞源】steal 偷竊.

2017/08/14 08:43:45 編輯： 瀏覽次數(shù)：540 移動(dòng)端

　　steal [sti:l] vt.剽竊;偷偷地做;偷竊，vi.竊取;偷偷地行動(dòng)。對(duì)于這個(gè)我們很熟悉的單詞就沒有必要去追究詞源了，畢竟那樣的話就有些矯枉過(guò)正了，把它看做漢語(yǔ)的“偷”就非常合適。但是因?yàn)樵~源告訴了我們這個(gè)單詞最為強(qiáng)調(diào)的就是“偷偷摸摸竊取并占有別人的財(cái)物”，所以還是能從這個(gè)角度來(lái)與幾個(gè)意思接近的單詞區(qū)別的，所以錢包可以被steal偷，文章可以被steal剽竊，人也可以比如stole up behind sb偷偷流到某人身后等，而這些是不適用于如下近義單詞的：

　　rob [r?b] vt.搶劫;使…喪失;非法剝奪;掠奪，可以看做漢語(yǔ)的“搶”，相應(yīng)的，實(shí)施搶劫的人robber n.搶劫犯，搶劫的行為就是robbery;

　　thieve [i:v] vi.做賊，vt.偷竊，行竊，名詞形式就是thievery n.偷竊，行為的實(shí)施人就是thi n.賊，可以看做漢語(yǔ)的“竊”;

　　usurp [ju:&aposz?:p] vt.篡奪;奪取;侵占，vi.篡奪;篡權(quán)，詞根us,ut=to use，可以看做漢語(yǔ)的“奪”，例句：He usurped his boss&aposs authority step by step他一步步篡奪了老板的權(quán)利;

　　burgle [&aposb?:gl] v.偷竊;破門盜竊，這個(gè)嘛，應(yīng)該說(shuō)根據(jù)burg這個(gè)單詞造出來(lái)的了，burg本意是山，因?yàn)槌潜さ榷嘟ㄓ诟咛帲詁urg又有了城鎮(zhèn)之意，如德國(guó)城市Hamburg漢堡;因?yàn)槌擎?zhèn)里人們都居住在房子里，所以burglar 就是竊賊，尤者入室盜竊的賊子;后來(lái)又根據(jù)burglar這個(gè)名詞逆構(gòu)出了burgle這個(gè)動(dòng)詞，非要給它找個(gè)漢語(yǔ)等值的話，我覺著“盜”還比較合適，你說(shuō)呢?

相關(guān)留學(xué)熱詞

  • 澳際QQ群：610247479
  • 澳際QQ群：445186879
  • 澳際QQ群：414525537

留學(xué)自測(cè)